Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

m ſo Kälte s ſie ichen erzte. durch

und

war „ be⸗

ihres Sie rende, auf, Sie Ita⸗ Art. wäh⸗ efehle anze Wer Wer ohne Kreis waren etwas Ver⸗ Pin⸗ aufge⸗ getrie⸗ ofeſſor amſell zelberg Hand etteurs

83

fehlte es nicht, welche jeder in ſeiner Art, dieſe ſchönen Züge, dieſen unvergleichlichen Kopf wieder geben wollten.

Nina ſah ſich nicht ohne Vergnügen als den Gegenſtand all dieſer Zärtlichkeit und Huldigungen, aber dennoch trat ihr Weſen nicht aus der Wolke hervor, die ſie mit ma⸗ giſcher Dämmerung umgab. Bei all ihrer Holdſeligkeit ſchien ſie höheren Regionen anzugehoͤren, und ſchwebte mehr dahin, wie ein ideales Weſen, wie ein Traum aus beſſern Tagen, als wie ein lebendes Menſchenkind. Ninas Leben glich damals dem ſchönen Bild von Galatheas Triumph.

Auf ihrem von den Wellen getragenen, von Del⸗ phinen gezogenen Wagen ruht die junge Göttin ſorglos. Najaden und Tritone, Scherze und Spiele umtanzen die ſchäumenden Wogen, Götter der Liebe beſtreuen ſie mit Blumen und ſelbſt die Winde ſcheinen nur zu wehen, um ſie zu liebkoſen und ihr zu huldigen. Sie läßt ſie tanzen, läßt ſie Blumen ſtreuen, läßt den Wind mit ihren Haaren ſpielen, läßt ſich von den Fluthen forttragen und blickt ſorglos darein, träumt und lächelt. Aber dieſe holde Ruhe, dieſe ungeſuchte, gleichſam angeborne Göttinmanier, Huldigungen entgegenzunehmen, und da⸗ bei, wie aus den Wolken, mild und gleichgültig auf die unruhige Welt herniederzublicken, hatte bei Nina etwas ganz eigenthümlich Bezauberndes. Noch bezaubernder war ſie vielleicht, wenn eine ſtille Wehmuth ſie ganz und gar dem Bewußtſein ihrer glänzenden Umgebung zu ent⸗ rücken ſchien, um ſie in nächtliche Regionen zu führen, wohin kein Gedanke ihr folgen konnte. Dann lagerte ſich eine Bläſſe auf ihrem Geſicht, gleich als hätte der Tod in eiliger Vorbeifahrt ſie mit ſeinen Schwingen berührt. Gleichwohl begann jetzt öfter als gewöhnlich eine ſanfte Noͤthe ihre Wangen zu beleben, und ihre Geſundheit ſchien ſich unter dieſem rührigen, wechſelreichen Leben zu kräf⸗ tigen.

Graf Ludwig war oft um Nina, aber weniger in der