Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

61

von Witz und Luſtigkeit auf. Klara hoͤrte ihre munteren Einfälle mit ſtillem Lächeln an— und nähte; ſie beant⸗ wortete ihre Fragen höflich, aber kurz— und nähtez all⸗ mählig hoͤrte ſie bloß halb und antwortete mit augen⸗ ſcheinlicher Zerſtreuung; endlich kam ein übel angebrachtes „Ja ſv.“ Jetzt konnte es Fräulein Margarethe nicht mehr aushalten, ſie wurde zornig, ſtand auf, und gelobte ſich in ihrem Innern, nie mehr Belebungsverſuche mit einer ſo lebloſen und unhöflichen Perſon vorzunehmen.

Aber jetzt begann eine Art Kriegszuſtand zwiſchen Fräulein Margarethe und Klara, wobei die Erſtere oft ſehr unmuthig wurde. Es gab gar viele Dinge, welche Fräulein Margarethe nothwendig, Klara aber unnothig fand. Gleichſam dieſer zum Trotz veranſtaltete Fräulein Margarethe bisweilen eine gewiſſe Bewegung und Unruhe, bei welchen Gelegenheiten ſich immer Klaras Vorſchlag wiederholte, die Sache unterwegs zu laſſen und ſitzen zu bleiben. So ſanft nun auch dieſe Worte ausgeſprochen wurden, ſo ärgerte ſich boch Fräulein Margarethe gewal⸗ tig darüber und ſagte bei einer ſolchen Veranlaſſung ein⸗ mal Etwas hitzig:„Meine liebe Klara, ich bin zu alt, um mich noch hofmeiſtern zu laſſen, behalten Sie daher Ihre wohlweiſen Bemerkungen zu Ihrer eigenen Erbauung.“ Solche kleine Reibungen erneuerten ſich ziemlich oft. In⸗ deß hatte Fräulein Margarethe in ihrer boſen Laune Etwas, das Klara bei weitem weniger erſchreckte, als ein einziger kalter Blick von der Gräfin. Auch will ich euch nicht ver⸗ hehlen, meine Leſer, daß ich felbſt oft folgende, wohlweiſe Betrachtungen angeſtellt habe:

In manchem Zank liegt der Keim zu einer innigen Freundſchaft, manches gute Einvernehmen aber beweist bloß, daß man einander Nichts zu ſagen hat. Die In⸗ differenz will weder beißen noch küſſen.

Die ſtille Klara hatte drei wilde Brüder; der eine war Juriſt, der andre Marlnelieutenant und der dritte Lieutenant bei der Linie. Die drei wilden Brüder liebten die ſtille Schweſter auf's Zärtlichſte und hatten keinen