Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

60

bilvete ſich bei der allgemeinen Unruhe der Andern nicht wenig darauf ein; allein dieſe Ruhe, dieſe Indifferenz war eine Carikatur der ihrigen; ſie mußte ſich darüber wundern und zugleich ärgern. Was ſie aber noch mehr verdroß, war, daß Klara bei all ihrer Näherei und ihrem Lakonismus gleichwohl eine Art Anziehungskraft auf ſie ausübte, von der ſie ſich kaum losmachen konnte. Sie lag zum Theil in einer unbeſchreiblichen Neugierde, wie ein Menſch beſchaffen ſein müſſe, der mit Vernunft, Verſtand, ſeinen fünf Sinnen und ſämmtlichen Gliedern begabt, ſich dennoch für Nichts von dem Allen intereſſire, wonach Andere ſtrebten, und für jeden Eindruck unzugänglich zu ſein ſchien. Indeß hatte Klara auch Etwas— Fräulein Margarethe wußte ſelbſt nicht was, allein ſie mußte ich unwillkürlich an Baron H's Ausdruck„heilig“ erinnern— etwas ſo Einfaches, ſo Wahres... Fräulein Margarethe fand gegen ihren Willen Wohlgefallen daran und konnte es ſich nicht verwehren, ſie aufmerkſam zu betrachten. Klaras Geſicht war ohne Schoͤnheit, es hatte keinen eigentlich ſchönen Zug, indeß konnte man ſie keines⸗ wegs häßlich nennen. Ihre dunkle Farbe ließ ſie in der Entfernung häßlich ſcheinen, allein in der Nähe gewahrte man die Klarheit, die durchſichtige Feinheit derſelben und das Spiel der Adern auf Wangen, Scheitel und Augen⸗ lidern. Wenn ſie durch irgend etwas Ungewöhnliches angezogen wurde— ein Phänomen, das Fräulein Mar⸗ garethe noch nicht geſehen hatte— ſo ſtieg eine Purpur⸗ ſtamme in ihre bleichen Wangen, die ihr einen ganz eigenthümlichen, fremden Reiz gab, und die lichtbraunen Augen, welche ſich langſam unter den tiefen Augen⸗ gewölben bewegten, glänzten in dieſem Augenblick mit milder wohlthuender Klarheit. Eines Tages nahm ſich Fräulein Margaretha vor, einen Verſuch mit Klara zu machen und genau zu erforſchen, was es mit ihrem Ver⸗ ſtand für ein Bewenden habe. Sie gab ſich wirklich Mühe, recht angenehm zu ſein, und bot ihren ganzen Vorrath