122

Die Fuͤrſtin. oui! oui!— vingt et un et vingt deux—

K. v. Eberhorſt. Dieſe Herren nehmen es im Grunde nicht ſo genau, als wir übrigen armen Suͤnder, die keinen phlloſophiſchen Man⸗ tel beſitzen, um ſo wie ſie, mit frecher Stirne, unſere kleine Schwachheit damit bedecken zu koͤnnen!

Die Fuͤrſtin. Comme vous etes ver- beux— zur Sache!..

K. v. Eberhorſt. Unſer unbaͤrtiger Welt weiſer hatte ſchon laͤngſt dieſen kleinen faux pas auf ſeiner philoſophiſchen Laufbahn vergeſſen— votre altesse fait la levée!

Die Fuͤrſtin.— trente deux— je marque onze points ſie geben!

K. v. Eberhorſt.(indem er die Farten miſcht) Er war in die Reſidenz zuruͤck gekommen (affektirt leiſe, aber dennoch laut genug um von Wil⸗ helminen gehört zu werden) man hat mich ſogar ver⸗

ſichern wollen, daß der Miniſter dieſem jungen

Menſchen äußerſt gewogen war, mais je n'en

crois pas un mot.(etwas lauter) Eines Abends

beym nach Hauſe gehen fallt ihm auf offner Straſ⸗ ſe ein Maͤdchen laut ſchluchzend um den Hals — ſie fleht um Huͤlfe, um Rettung, in ſo ruͤh⸗

renden Ausdrucken, daß unſer Philoſoph dem hef⸗