201

Fiorina, in einem Kloſter erzogen— Ihr ſeht, ich bin gut unterrichtet.“

Der alte Herr griff ſich, verwundert über dieſe Zuverſicht, in den grauen Bart; ſeine Tochter aber nahm noch ernſter als bisher, das Wort:„Signor Bernardo, Ihr irrt. Wenn der deutſche Cavaliere Euch geſagt, daß ich Fiorina, und mein Vater hier Filippo Diodati ſei, ſo kennt er beide nicht. Fiorina Dio⸗ dati iſt todt und ihr Vater hat Brescia verlaſſen— an meinem Namen ſchien Euch wenig gelegen zu ſein, wie ich Urſache habe zu glauben; da Ihr mir aber einen falſchen gegeben habt, wiſſet, ich heiße Francesca, und mein Vater Marco Marani. Nun aber ſagt mir, wo man Euch ſo falſch berichtet hat? Iſt Euer Freund hier geweſen, hat er uns geſehen, und wie kann er Euch dann dieſe traurigen Namen ge⸗ ſagt haben?“

Auf dieſe natürlichen Fragen wußte Bernhard in ſeiner Verlegenheit nicht zu antworten, er gab nur zu verſtehen, daß er ſich, weil ſie von Venedig gekommen, wo Herr Filippo Diodati auch Verwandte habe, gedacht, ſie müßten die Perſonen ſein, von welchen ſein Freund ſoviel geſprochen habe— dann faßte er das Wort:„tranrig“ auf, das ihm nicht verloren gegangen war, und fragte warum?