Druckschrift 
Ausgewählte Erzählungen / aus dem Engl. des Thomas Hood. Frei übers. von Gustav Sellen
Entstehung
Einzelbild herunterladen

4

Ich muß zu den Tagen meiner fruͤhern Ju⸗ gend zuruͤckkehren. Ich hatte keine Bruͤder, aber ein guͤnſtiges Geſchick machte mich mit einem Juͤnglinge bekannt, der durch ſeine ſeltenen Ga⸗ ben und ſeine große Liebe zu mir, mich dieſe Mißgunſt der Natur vergeſſen machte. Antonio de Linares war, gleich mir, eine Waiſe; dieſer Umſtand ſchon diente dazu, ihn meinem Herzen theurer zu machen; wir waren uͤberdies noch Beide an demſelben Tage geboren, und dadurch entſtand bei unſerem kindiſchen Aberglauben der Wahn, unſer Schickſal ſey deßhalb ſo eng verknuͤpft, daß wir auch an demſelben Tage das Leben wieder werlaſſen muͤßten. Er war mein Schulgefaͤhrte, mein Spielkamerad, der Theilnehmer aller meiner kleinen Beſitzthuͤmer; und als wir aͤlter wurden, ward er mein Rathgeber, mein Buſenfreund, mein

Bruder. Ihm vertraute ich den Schluͤſſel mei⸗

nes Herzens an, und mit gleicher Offenheit ſagte er mir Alles; ſelbſt ſeine heimliche Neigung zu meiner ſchoͤnen, herrlichen Couſine Iſabella ver⸗ hehlte er mir nicht.

Wir hatten manche ernſte Berathung mit ein⸗ ander, wenn wir bedachten, welchen Widerſtand wir von ihrem Vater, der einer der ſtolzeſten, wie der aͤrmſten Edelleute Andaluſiens war, zu er⸗ warten hatten. Antonio hatte ſich dem Stande