—— ——

——

Den entſeelten Volscens die Rutuler weinend ins Lager.

Minder war nicht im Lager der Jammer, als ſie den Ramnes

Blutlos erblickten und viele der Fürſten, auf ein Mahl gemordet,

Den Sarranus, den Numa, es dringt ein zahlloſer Haufen

Zu den Todten und Röchelnden hin, zu dem Platz der vom friſchen

Morde noch lau war, wo Blut in ſchäumenden Bä⸗ chen noch ſtrömte.

Sie erkennen die Beute, des Ramnes Ritterſchmuck und den

Glänzenden Helm, den ſie wieder mit vielem Schwei— ße gewonnen.

Und Aurora, das Purpurgemach des Tithonus

verlaſſend,

Ueberſtrömt ſchon die Erde mit neuem Lichte, die Sonne

Gießt ſchon Strahlen herab und hellet die Thaten der Nacht auf:

Turnus ruft zu den Waffen die Streiter, ſelber ge⸗ waffnet,

Sammelt die ehernen Schaaren zur Schlacht, die ſeinigen jeder

Führer und ſchärfet die kriegriſche Wuth durch man⸗ cherley Zuruf;

Ja ſie heben auf Lanzen empor(erbärmlich zu ſchauen)

Beyde Häupter der Freund', und folgen mit lautem

Getöſe.

—

—

Ha

r

S 6

6

—