——————————— 2—* E..——————*

erſten Theile S. 68 vor, wo Romulus zu Ju⸗ pitern bethet: 1* ——— ich weihe dir die erſten Opimen Spolien.

Spolien iſt ſchon von Ramlern und mehre⸗ ren Schriftſtellern gebraucht worden. Dpim aber nicht, und wirklich klingt es ſehr undeutſch. Bey all meiner Abneigung aber, fremde Woͤr⸗ ter einzumiſchen, habe ich doch dieſes als ein

Kunſtwort beybehalten. Denn Opima Spolia⸗

hießen bey den Roͤmern die Waffen, welche der Roͤmiſche Feldherr vom feindlichen auf dem Schlachtfelde ſelbſt erbeutet hatte. Romulus opferte dem Jupiter Feretrius die erſten opimen Spolien, Coſſus die zweyten.

Am Ende des Gedichtes findet ſich als ein

hiſtoriſcher Anhang, was Livius und Dionys

von Halicarnaß von dem weiſen Ruma aufge⸗ zeichnet haben. Ich glaube, daß dieſer Anhang nicht am unrechten Hrte ſtehet, und den mei⸗ ſten Lefern nicht unangenehm ſeyn wird.

Wien, den 20. Aprill.

——