—,————

—————————

13

Morgengebete ein Paternoſter, ein Ave Maria und ein Gloria Patri her.

„Die covanilleros(Korbträger) nehmen ihre Korbe!“ ſchreit einer der Aufſeher, und giebt dadurch zugleich das Zeichen zum Aufbruche. Sind die Weinberge klein, ſo werden die Win⸗ zer getheilt, und jeder der Aufſeher ſetzt ſich an die Spitze ſeiner Abtheilung; bei groͤßern Wein⸗ bergen aber bleiben alle beiſammen. Waͤhrend die⸗ ſer Zeit haben die trotadores(diejenigen, welche die Trauben von den Weinbergen in das allge⸗ meine Lager bringen) ihre Thiere geſattelt und mit den großen Koͤrben verſehen. Und nun geht der Zug vorwaͤrts, wobei die Weiber ihre Tam⸗ bourins ruͤhren, indem ſie ſich zugleich mit ihrer eigenen Stimme begleiten. Säͤmmtliche maͤnn⸗ liche Winzer ſtimmen in den Geſang mit ein, und dieſer endigt erſt, wenn der Weinberg er⸗ reicht iſt.

Hier werden die muſikaliſchen Inſtrumente bei Seite gelegt, und die vendimiadores(Trau⸗ benſammler) beginnen ihr Geſchaͤft. Zu dieſem Zwecke ſind ſie mit kleinen Koͤrben verſehen, welche ſie dem covanillero uͤbergeben, ſobald ſie gefuͤllt ſind; der covanillero aber ſchuͤttet die Trauben in große Koͤrbe, welche an dem Ein⸗ gange des Vge aufgeſtellt ſind. Dieſe