Druckschrift 
Narramatta und Conanchet : eine Erzählung für die reifere Jugend / nach dem Engl. des J. F. Cooper von Franz Hoffmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

n ſo l der aäute rruck⸗

Jeiſe, digen

ntent; Name

däupt⸗ ar es, erüber den es eiden. wären

id böſe enſchen Aber efügt. dibar⸗ ungen. deines worden dteten, rtreten Klage rochen

ich von ianers. elche es diß der Lögeln. in die j kraft⸗ und den

177

Indianer ausgeſchloſſen. Aber der Geiſt eines Kriegers iſt ſtolz, er will nicht Gras verzehren, wie ſein Stier.«

Die Begleiter des Häuptlings ließen nach der Rede deſſelben ein leiſes beifälliges Gemurmel vernehmen, Content aber antwortete ruhig:

Das Gebiet deines Stammes liegt weit entfernt. Um meine Lippen nicht mit einer Lüge zu beflecken, mag ich nicht entſcheiden, ob deinem Volke Unrecht geſchah, als Grund und Boden vertheilt ward. Wir aber ſind unſchuldig. Haben wir jemals einem In⸗ dianer Speiſe verſagt, wenn er ſie verlangte? Gaben wir ihm nicht den Saft unſerer Früchte, wenn ihn dürſtete? War nicht der beſte Platz am Herde ſein, wenn die Kälte ſeine Glieder zittern machte? Und wer trägt die Schuld, wenn meine Hand ſchon früher zu den Waffen griff und mein Fuß auf dem Kriegspfade wandelte? Manches Jahr ſchon lebten wir in Ruhe und Frieden auf dem Boden, den wir ehrlich theils von Weißen, theils von Rothhäuten erkauften; aber nach langem Sonnenſchein kam eine Zeit der Wolken. Ja, Wompanoag, finſtere, ſchreckensvolle Nacht ſank auf dieſes freund⸗ liche Thal. Mord und Brand nahete meiner friedlichen Hütte; unſere jungen Männer wurden getödtet, und mein Herz von tiefer Bekümmerniß erfullt.

Content vermogte bei der traurigen Erinnerung an jenen frü⸗ heren, furchtbaren Ueberfall nicht weiter zu reden, und ſeine Stimme verſagte ihm ganz und gar, als ſein Auge auf die bleiche, kummer⸗ volle Geſtalt ſeiner Gattin fiel, die ſich in ihrer Schwäche auf den Arm ihres jugendlich kraftvollen Sohnes Marcus ſtützen mußte. Während Content ſprach, hatte ihm der junge Häuptling mit ſo geſpannter Aufmerkſamkeit zugehört, als ob er die Worte von ſeinen Lippen haſchen wolle, und durch ſeine ganze nach vorn gebeugte Stellung gab er deutlich genug zu erkennen, wie ſehr alle Gefühle ſeines Innern aufgeregt waren.

Aber die Sonne ging auf's Neue auf und verſcheuchte die Wolken,« erwiederte der Häuptling der Wompanoags auf Contents Rede, indem er mit der Hand auf die blühenden Gefilde ringsum deutete und zugleich einen forſchenden und ungewöhnlichen Blick auf den jungen Häuptling an ſeiner Seite warf.Der Morgen leuchtete hell, obgleich die Nacht düſter geweſen war. Das kluge Blaßgeſicht verſteht es, Korn auf dem nackten Felſen zu gewinnen. Der thörichte Indianer muß ſich mit Wurzeln begnügen, wenn die Aernte ihm mißlingt und die Jäger ohne Beute in die Wigwams zurückkehren.

Ja, Gott zürnte nicht mehr, ſagte Content mit weicher

Narramatta und Conanchet⸗ 12