Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

erwähnter nütterlichen gungen des war einge⸗ jeſer Tröſter

r zugekehrt, alt, welche ziege faſt in g ſie jenes tte, und ihr löst ihr bis zwei dicken iten Aermel des Kindes r ringelten, ate des klei⸗

dachte Gott⸗ ner hat nicht ten!. Ich

lung dereinſt

weckten ihn

licklich einen ih hatte den⸗ ls man wei⸗

leb wieder in

tellung noch

Hufſchläge; te der Hecke en Zaun ge⸗

Schritte im

117

Graſe und hierauf ließ ſich die ganze Figur des Pa⸗ trons Fabian unterſcheiden, welcher, nachdem er ſich im Vorbeigehen nur überzeugt hatte, daß die Hausthür verſchloſſen war, ſich jetzt kühn jenem Fenſter näherte, vor welchem Gottlieb eben geſtanden hatte.

Der Patron aber, anſtatt mit Spähen die Zeit zu verſchwenden, klopfte mehrmals an die Scheibe.

Die immerwährend ſchlafende Magda hörte indeſſen

ts.

Da legte der Patron die Augen an das Glas und entdeckte ſogleich jenes entzückende Gemälde, das ſo eben Gottlieb gefeſſelt hatte.

Nichts deſtoweniger war es eben keine Liebesphraſe, was bei dem Anblicke Magda's den Lippen unſers Liebhabers entfiel:

„Verdammtes Weib!“ murmelte er,„ſie macht mich wahnſinnig! Sie könnte zuſehen, wie ich in der Hölle verginge vor Verlangen nach einem Tropfen Waſſer, und ihn mir dennoch nicht reichen!“

Er klopfte von Neuem an und zwar mit einer ſolchen Stärke, daß der klingende Laut jeden Andern hätte erwecken müſſen, der nicht einen ſolchen Tag ge⸗ habt hatte, wie Magda.

In dieſem Augenblicke ſchien jedoch dem Patron vor ſeiner eigenen Dummdreiſtigkeit bange zu werden... Denke, wenn ſonſt Jemand, als die, der das Signal beſtimmt war, geweckt worden wäre!— O Schrecken, wenn ſeine Nachtwanderung bekannt würde und vor die Ohren ſeiner Frau käme!

Glucklicherweiſe lief er keine Gefahr von Seiten der Schlafenden.

Der Ehemann begann an allen Gliedern zu zittern — einen ſolchen Reſpect hatte ſeine„tüte Ulgenie“ ſo⸗ gar in der Entfernung. Und vielleicht hätte er ſeine Friedensunterhandlungen mit der ſchönen Magda ganz aufgegeben, wenn er nicht das oben erwähnte Endchen Bindfaden gewahr worden wäre.

————yj