Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ieben, es kommen, m war.

bog, deſto Onkel Fa⸗ sſaat, ſo eil berech⸗ enblick ge⸗

enn ich ſo bekommen! erer ſind eigheit ſich im Hinter⸗ auf uner⸗ gut, als Hauſe in

der Bucht eicht, und ausgebau⸗ hatte den bei einer einen Kna⸗ mit einem

Nutter be⸗

, daß ſie ie nicht in

65

109

Ohnmacht, ſondern ſie ſprang ihm ſchnell wie der Blitz nach in's Waſſer, und als Calle ſich umwendete, hatte ſte den Knaben ſchon gefaßt und hielt ihn hoch über ſich empor.

Alles war das Werk eines Augenblickes ohne die geringſten Umſtände.

„Calle, nimm mir den Jungen ab!“ ſagte ſie mit einem Tone, der ſich ganz ähnlich war.

Aber Calle war ſich ſelbſt nicht ähnlich. Nachdem er buchſtäblich den Knaben auf die Brücke geworfen hatte, ſagte er zitternd:

„Konnteſt Du nicht auf mich warten?— Als wenn er gleich zu Grunde gegangen wäre!“

„Du darfſt mich nicht ſchelten, Calle! Ich wurde nur ein wenig naß— das iſt Alles!“

Und hiemit kletterte ſie leicht wie ein Eichhörnchen an den Pfeilern der Brücke empor.

„Wie willſt Du nun trocken werden?“ fragte Calle ärgerlich.

„O, das iſt leicht— ich gehe zur Mutter Lars⸗ ſon und leihe mir einen Rock für die Zeit, daß wir bei dem Vater ſind... das Gefängniß liegt hier ja dicht bei... die Schuhe, die Strümpfe und der ganze Anzug trocknet ſchon, bis wir wieder hierher kommen.“

Calle ſchwieg. Er war unzufrieden, weil Magda ihm nicht geſtattet hatte, ihr zu dienen. Inzwiſchen ging er vorweg, um den Vater auf den Beſuch vor⸗ zubereiten.

Und Magda zögerte auch wahrlich nicht lange bei der Mutter Larsſon: ſobald ſie das Erforderliche hatte, eilte ſie in den leichten Bauernkleidern, die ihr recht gut ſtanden, Calle und Kerſtin nach, welche letztere ſich mit den Kindern ebenfalls auf den Weg begeben hatte.

Das Häradsgefängniß, welches in einer alten Schloß⸗ ruine eingerichtet war, hatte ſchon von Außen ein un⸗ beſchreiblich düſteres Ausſehen. Das Herz zog ſich