Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

13.

Eine Verweiſung und ein Wiederſehen.

Als eben Magda's Boot an Almwik vorüberfuhr, gingen dort am Ufer zwei Perſonen ſpazieren. Ddie eine war die Patronin und die andere Gott⸗ lieb, der eben jetzt von ſeiner langen und angenehmen

Wanderung durch die norwegiſchen Gebirge zurückge⸗

kommen war.

Als das Boot um den Felſenvorſprung wendete, rief Gottlieb aus, indem er die kleine Familie eifrig und freundlich begrüßte:

„Wo wollen die wohl Alle hin?— Sie ſahen ſo betrübt aus!“

„Betrübt?“— wiederholte die Patronin—„Du

kannſt Gott danken, daß Du die Betrübniß der Pöbel⸗

herrſchaft nicht zu theilen brauchteſt!“ „Wenn ſie aber eine Betrübniß haben, ſo weiß

ich wahrhaftig nicht, was mich hindern ſollte, ſie zu

theilen?“

Die Tante Ulrique⸗Eugenie ſchuͤttelte unzufrieden mit dem Kopfe.

„Du kannſt Dich wirklich Deiner Feſtigkeit und Deines geſunden Menſchenverſtandes rühmen! Ich zeige Dir die ganze Gefahr, mit ſolchen Leuten in ein Ver⸗ hältniß zu gerathen, ich ſchicke Dich hinweg, ich...“

„Um Entſchuldigung,“ ſiel Gottlieb ein wenig gereizt ein,„ich wurde nicht weggeſchickt: ich machte eine Reiſe, die ich ſelbſt beſchloſſen hatte, und komme zurück, wie ich ging, mit einem Herzen, das ſtets bereit iſt, die Bekümmerniſſe ſeiner Mitmenſchen zu theilen.

„So geh denn und theile die Bekümmerniſſe Dei⸗ ner Bettlerfamilie! Du biſt wohl bei Kaſſe, will ich vermuthen, da Du ſo liberal ſprichſt?“

„Was iſt denn aber geſchehen?“

„De ren eing

herzliche wendet mich, d geändern dem ma fürchtet Art vo

Gedank