Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

74

tuche bedeckend, das abgeſallen war, als ſie die Schütze aufnahm, fragte ſie plötzlich:

„Was iſt die eigentliche Meinung mit dem Beſuche? — Ich meinte, der Herr Patron ſagten, Sie wollten uns nichts Böſes zufügen? Das Wildpret iſt noch nicht angerührt, und wir geben es augenblicklich zurück.“

„Davon iſt jetzt nicht mehr die Rede.“

„Wovon iſt denn die Rede?“

„Von dem Diebſtahle ſelbſt— die Sache kommt vor Gericht... ich ſagte ja, daß es einen Zeugen gibt!“

„Aber das kann wohl nicht geſchehen, Herr Patron, wenn Sie nicht wollen?“

„Habe ich denn das Recht, mich dem Geſetze zu entziehen, das für Alle da iſt?. Aber es iſt den⸗ noch möglich, daß ich Alles vertuſchen könnte, wenn ich, wie Sie ganz richtig bemerkten, es wollte— und wenn ich mir den armen Jungen im Arreſte denke, wenn ich mir ihn, vom Volke begafft, als einen Büßer in der Kirche auf dem Diebsſchemel denke, wenn ich...“

„Um Jeſu willen, es iſt mehr denn genug!... Ach, Herr Patron, ich bin nur die Frau eines armen, ehr⸗ lichen Mannes; doch, wenn Bitten nur das Allerge⸗ ringſte vermögen...“

Und Magda, die ſtolze Magda, die den Patron bisher ſtets ganz kurz abgefertigt hatte, faltete ihre Hände und ſah ihn mit dem rührendſten Blicke an.

„dO, verzweifeln Sie nicht, liebenswürdige Magda! Solche Blicke und Bitten haben eine wunderbare Macht über mich— und auch dieſe Stellung iſt in der That göttlich!“.

Niedergeſchlagen ließ Magda ihre Arme fallen, und

zu gleicher Zeit ſanken auch die Augenlider über den bittenden Blick hinab.. „ Ich ſehe wohl, Herr Patron, daß Sie nichts thun wollen!“

„Im Gegentheil: ich will Alles thun, was in meinen Kräften ſteht, wenn nur Magda mich künftig

5

3 1

nicht mer als bishe

„We als Freu über die ten Male einem ſo

„Nei nur, da i

len zufäll

guten Bl es ſo ein nicht beko künftig F

„Da der Kält einen Br nicht, wa

„Vo ſtuhl trat nur meir wiſſen: ſuchung

„Ne küſſeſt, ſ eine Sti Kopf he während maſſen v

„Ach wagſt ma

„Ich verlaſſen