Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

verkündigen, ſo ſingen Sie in Gottes Namen aus!... Vielleicht iſt Jon Jonsſon gekommen, und die Sachen, welche Ragnar...“

Heftig erröthend brach hier Magda plötzlich ab.

Doch der Patron bedurfte der Fortſetzung nicht.

Er ſtellte ſich zwar, als hätte er kein Wort verſtanden, da er jedoch mit eben dieſem Schiffer Sachen erwar⸗ tete, ſo wußte er, daß dieſer in Goͤteborg war, und es war keine Kunſt, zu errathen, daß der Steuermann Lönner, der wahrſcheinlich jetzt auch dort war, ver⸗ ſhruche hatte, eingeſchmuggelte Güter nach Hauſe zu icken.

d Es war eine kurze Pauſe eingetreten.

„Ich weiß nichts von Jon Jonsſon's Reiſe. Ich

kann mir denken, daß Sie Grüße von Ihrem Manne

erwarten!“ 3 „Ja, nicht nur Grüße, ſondern auch einige Waa⸗

ren,“ entgegnete Magda, welche nach kurzer Beſinnung

einſah, daß es am beſten wäre, dieſes nicht zu verheim⸗

lichen.„Da Ragnar ſeine Monatsmiethe übrig hatte,

ſo hat er wie gewöhnlich einige Sachen von unſerem

Kaufmann in Göteborg eingehandelt— wir ſind arm

und köanen keinen Kredit verlangen.“

„Es iſt auch das Beſte, wenn man keinen Kredit braucht... Doch wir haben nun nibt mit dem Steuer⸗ mann Lönner, noch auch mit Jon Jonsſon zu thun— es iſt hier Jemand in der Nähe, der ſich unglücklich gemacht hat.“

„Großer Gott, was kann das ſein? Ich will lau⸗ fen und den Vater holen!“

„Wenn der alte Herr Lönner ausgegangen iſt,“ entgegnete der Patron Fabian, der ſeine Freude unter einem düſtern Kopfſchütteln verbarg, ſo holen Sie ihn nicht; das wäre nichts Anderes, als dem achtungswür⸗ digen Mann eine große Betrübniß zu bereiten.“

„Aber ſo ſagen Sie doch!“ ſtotterte Magda.

„Es betrifft den Calle!“

wenn es oder klei

„De ſchlug 2

7 1 ſtahl, a die ſchöt war, un hatte!“ „Ri hat? S eigentlich einen Ze

„Ack gehört, wünſchte es ſchoͤn