Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Es war ein ſchöner Anblick, dieſe beiden jungen Frauenzimmer um den Alten beſchäftigt zu ſehen. Ragnar hatte Recht: auch ohne ſeine Bitte wetteiferten

ſie auf jede nur denkbare Weiſe, den von Allen ver⸗

ehrten Hausvater zu pflegen und zu ermuntern.

„So, meine Töchter... Dank!... Ich bin ſo froh, als wäre ich von Neuem ein Kind geworden, daß mich heute die Gicht in Ruhe gelaſſen hat... Gib mir Dei⸗ nen Arm, Nanny!“

„Wohin gehſt Du nun mit dem Vater?“ fragte Magda, indem ſie bis vor die Thür mitging.

„Ich denke, wenn wir ein wenig umhergegangen ſind, ſo ſetzen wir uns an der Quelle hin— dort pflegt der Vater gern zu ſein.“

„Und vielleicht nimmſt Du auch ein ſchönes Ge⸗ ſchichtenbuch mit, aus dem Du ihm vorlieſeſt?“

Nanny erröthete— ihr Vorhaben war, ihm ein anderes, weit größeres Vergnügen zu bereiten.

Sie hatte dieſe Art und Weiſe gewählt, ihren Vater mit dem jungen Fremdlinge bekannt zu machen, ehe dieſer zu ihnen käme. Magda würde ſich ſonſt allzu ſehr darüber gewundert haben, daß Nanny mit einem neuen Ankömmling ſchon ſo vertraut war.

Und gewiß hätte Magda Grund zur Verwunderung gehabt, weil ſie von dieſer Bekanntſchaft noch gar nichts wußte.

Wohl hundertmal hatte während des nun verfloſſe⸗ nen Tages Nanny ſagen wollen:„Es iſt ja wahr, ich habe zwei Abende hinter einander einen guten jungen Herrn unten im Thale getroffen!“ Aber dieſe Mitthei⸗ lung kam nicht weiter, als auf die Lippen; über dieſelben kam ſie nicht.

Nun aber während des Spazierganges, ſo meinte

ſie, da ſie allein mit dem Vater war, ginge das beſſer,

und noch dazu, da ſie den Vater bei ſich hätte, könnte Goöttlieb ſehen, daß ihr nicht angelegen wäre, ihn allein zu treffen. Nun könnten ſie alle drei ſo vertraulich bei

einander Schule l Sie

worin ſie einem ſch wollte— wollen, viel aß. es gewiß Zweifel allen ſch wochs⸗ u machen Kaffee u Magda; von ſelbt ter wolle Hauſe ve

Ach junge M Traume ſitzend d Schulzi oder rich ſollte; der Erh nicht D Erholun

Wi erröthe wollen wunder Hoffnun Wir er Lönner