Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

42

lich auf den Schemel neben ihn ſetzte, ſtieß ſie ſogar einen tiefen Seufzer aus.

Der Greis merkte jedoch nichts, vielleicht weil er unmöglich errathen konnte, daß ſein Augapfel bei ihm ſeufzen würde.

„Nun,“ ſagte er, indem er ſich behaglich um den weißen Bart ſtrich, der ihm ein ſo ehrwürdiges und patriarchaliſches Ausſehen gab,„nun, Kind, Du freuſt Dich wohl ſchon auf das ſchöne Tuch, das Ragnar nach Hauſe ſchickt?“

„Ich habe eben noch nicht daran gedacht, lieber Vater!“

„Das iſt wahr: Dein Gemüth iſt in dieſer Hinſicht nicht wie Magda's. Sie freut ſich, wie eine junge Frau gerne thun mag, wenn ſie ſich mit Etwas, das ſchön iſt, ſchmücken darf.“

„Ich glaube wohl,“ entgegnete Nanny mit einer

leichten Verwirrung,„baß auch ich bald hübſche Sachen gerne ſehen werde. Ich habe ſo wenig Schönes, möchte es aber doch wohl haben!“

„Sieh, das freut mich zu hören! Ich bin wirklich um Deinetwillen bisweilen betrübt geweſen, wenn ich die Gleichgültigkeit geſehen habe, die für Dein Alter nicht natürlich iſt: ſte kommt nur von der Schwermü⸗ thigkeit her, die Du ſeit Deiner frühſten Kindheit ge⸗ habt haſt.“

„Doch, lieber Vater, iſt es nicht Unrecht, wenn man ſich ſchön machen will, da man arm iſt?“

„Schön?— wie verfällſt Du denn darauf?“

„Magda ſagte eben, alle armen Frauenzimmer ſoll⸗ ten häßlich ſein, um ihre Ehre behalten zu können.“

„Magda war nicht bei ihrer guten Laune, als ſie das ſagte— und ſie, die ihrem Manne ſo gerne ge⸗ fallen will, wünſcht gewiß nicht, daß ſie häßlich wäre.“

„Ja, wenn man einen Mann hat, da iſt es wohl etwas ganz Anderes.“

„Und warunm ſollte denn nicht ein junges Mädchen

auch ſchöt und Alle

gen, das und arbei verſäumt was nur das wird

Nan

Sie wohl aue würde w

„Zu wohl das ter haber

Bei Roſe au lächelte dieſes Lä künftige

15 er auf Gnade uns eine Ragnar