Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

24

ſtrengungen ein wenig in der Klemme, ſo wird Allez wieder gut, wenn Jonsſon kommt. Er wird doch wohl mit den Waaren vorſichtig ſein!

Ein leiſer Laut in dem Zimmer gegenüber ver⸗ kündigte das Erwachen des Kleinen, und augenblicklich erhob ſich die junge Mutter. Sie war eine blühende Brunette, nicht ſo ſchön als angenehm, und mit einer kraftvollen Beſtimmtheit in ihrer ganzen Perſon.

3. Ein Ehepaar.

Kaum eine halbe Viertelmeile entfernt von dem Lafontaine'ſchen Thale da nämlich die handelnden Perſonen dieſer kleinen Erzählung noch jetzt zum Theil leben, ſo laſſen wir das Thal unter der pſeudonymen Benennung, die es ſchon erhalten hat, paſſiren alſo eine halbe Viertelmeile entfernt von Lafontainens Thale lag das Herrengut, dem wir den Namen Almwit gegeben haben, und deſſen Beſitzer der Patron Fabian H. war, welcher daſſelbe vor etwas über einem Jahre angekauft und gleich darauf mit ſeiuer Familie be⸗ zogen hatte.

Der Patron und vor Allem die Patronin die hochmögende Frau Ulrika Eugenia, ſpäterhin auf eine elegantere Manier Ulrique Eugenie genannt waren beide Leute, welche der vornehmen Welt angehörten; wenigſtens würde Derjenige, welcher ſie von dem Gegen⸗ theile hätte überzeugen wollen, eine ganz undankbare Arbeit gehabt haben.

Der Mann bildete ſich ein, er wäre Brutus der Zweite, das heißt, er war vollkommen überzeugt, daß

die Zeit k bung, der ſich nur b Seepter ſ lung und muthen, wachen ko Was ſte nur a dieſelbe ſc Wohlthat meinem 9

Mann des mend mit er nicht e die heilig leben und bekäme, ſte

ſahen ſehr der Gäſte wobei jed

Es v ſcherſyſten keine We wenig, it Augen il war ſte Geſchmac