Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Vorwort.

Als ich vor elf Jahren meine erſte Arbeit ſchrieb, konnte ich dieſelbe natürlich nicht ohne ein Vorwort in die Welt ſchicken.

Seitdem habe ich es nicht gewagt, an die Ge⸗ duld des Publicums zu appelliren, denn unbedingt iſt es zu viel verlangt, daß ein nachſichtiger Leſer ſich nicht allein mit dem Werke des Verfaſſers, ſondern auch mit ihm ſelbſt beſchäftigen ſoll. Aber bei dieſer Gelegenheit, da einige Worte an ihrem Platze ſein dürften, ſehe ich mich dennoch genö⸗ thigt, noch einmal dieſe Geduld in Anſpruch zu nehmen, gleichwohl mit der hinzugefügten Ver⸗ ſicherung, wenn nicht eine zwingende Nothwendig⸗ keit ſich einſtellt, in den erſten elf Jahren mit keinem Vorworte wiederzukommen.

Ein ſolches Verſprechen iſt eigentlich gleich⸗ bedeutend mit niemals wiederkommen; denn welcher Verfaſſer iſt nicht nach zweiundzwanzig Jahren ſo total aus der Mode, daß er ruhig ſchreiben kann, was er will, ohne daß er Gefahr läuft, geleſen zu werden?

Die Familie im Thale. 1