Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ird es

ist Ihr

u han-

h hen,

Recht,

eigt, e

. 179 Wenn's die Gesetze gleich nicht thun. Und

nun Lebt wohl, Ihr Herren!

Barbarigo.

Nein, Ihr dürft nicht fort Ohn' ein Gefolge, wie es Eurem Rang Geziemt. Wir wollen Seine Herrlichkeit

In seine Wohnung ehrfurchtsvoll begleiten: Sagt, Brüder, wollen wir's P

*

Verschiedne Stimmen.

Ja, ja! Doge. Nicht so! Ihr weichet nicht mit mir zum wenigsten! Ich trat als Fürst hier ein ich geh' als Bürger,

Zwar durch dasselbe Thor, allein als Bürger.

Ein eiteles Gepräng' wär' neue Schmach,

Und reizte nur das wunde Herz noch mehr,

Indem es Gift für Gegengift ihm reicht.

Pomp ist für Fürsten, und ich bin es nicht:

Doch nein, ich bin's bis zu dem Thore noch.