Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

bewohl 1, und

lankt.

r!

sch rvere. tauscht.

nnt..

0, r selbst,

b

Ein Schritt ist— von Venedig; und so blick' Ich denn auf diese grauen Mauern selbst Mit Schmerz.. zurück.

Doge.

Mein Sohn— still, keine Thräne!

Marind. O laſst sie fliefsen.. seht, er weinte nicht, Da Ihr ihn auf die Folter ausgestreckt, Wie könnt' ihn diese Thräne jetzt beschämen?

Sie thut dem— ach, zu milden— Herzen wohl;

Ich will sie trocknen, diese Thränen, oder

Hinzu die meinen thun.— Ich könnte weinen,

Kllein ich will's dem Unglücksel'gen dort Zu Lieb' nicht thun. Lafst uns hinweg— und Ihr, Herr Doge, führt uns an.

Loredano(zu den Dienern).

Die Fackeln her! Marina. Ja, leuchtet uns, als wär's zum Scheiterhaufen, Mit Loredano trauernd, wie ein Erbe. Doge.

Mein Sohn— o, Du bistschwach— nimm diese

Hand. 121. H