Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Marina.

Der Fluch bedeckt den Staat, wo das Gesetz Die Ordnung der Natur verkehrt!

Doge. Zählt' ich So viele Söhne als ich Jahre zähle, Ich gäb' sie alle, sieh, nicht ohne Schmerz— Allein ich gäb' sie doch dem Dienst des Staats: Nach seinem Wunsch zu thun, sey's auf der

Fluth, Im Felde, oder, mufs es seyn— wie's dem Geschehen— im Exil, in Ketten, oder, Was sonst noch Schlimm'res er von ihnen heischt. Marina.

Und nennt Ihr Liebe dies des Vaterlands?

Mir scheint es nur die wildste Barbarey!

Hinweg, laſst mich zu meinem Catten jetat.

Der weise Rath, mit seiner Eifersucht,

Wird nicht so schlimm mit einem Weibe kriegen,

Dafs er den Zutritt zum Gefängniſs mir

Versagt.

Doge. Ich nehm’s auf mich so weit, dafs ich Befehl will geben, Euch zu ihm zu lassen.—

Was

Daſs

Nicht Er ge

Das 1 Daſs

Ich w