Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

56 Doge(heftig).

Weib, Dein Geschrey, ich sage Dir, wiegt nichts,

Nichts gegen das—(mild) doch nein, mein armes Kind,

Sich, ich beklage Dich—

Marina. Beklaget ihn!— Wo nicht, So geb' ich Euer Mitleid Euch zurück! Doch— Mitleid! Mitleid für den Sohn!— Fürwahr,

Das Wort ist Deinem Herzen fremd, wie kam's

Auf Deine Lippen? Sprich!

Doge. Ich seh' Dir's nach: Obgleich Du diesem Herzen Unrecht thust.— O, daſs Du lesen könntest...

Mayrina. O, ich seh's Auf Deiner Wimper nicht; in Deinem Aug',

In Deinen Thaten nicht; wo soll ich'’s sehn, Das holde Mitgefühl?

Doge(auf die Erde zeigend). Dort— dort!