Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

etten. schon

ihne.)

tand,

Senator.

Fie? Mitleid? Nennt Ihr denn Mitleid das, was zum Gefühl Der Qual zurück den Unglücksel'gen ruft, Der glücklich schon dem Todesschmerz entrann, In einer Ohnmacht Nacht, die letzte Zuflucht Der klagenden Natur, in der sie noch Der Tyranney des Schmerzes trotzen kann 5

Memmo.

Mich wundert's, dafs sie ihn nicht kurz ver- dammen.

Senator. Nein, Freund, das ist nicht ihre Politik: Man läſst den leben, der den Tod nicht scheut; Und man verbannt ihn, weil man weiſs: für ihn Sey jedes Land, Venedig ausgenommen, Ein weiter weiter Kerker, jeder Hauch Der fremden Luft ein langsam schleichend Gift, Das ihn verzehret, ohne ihn zu tödten.

Memmo. Man sagt, dafs viele Dinge seine Schuld Bestätigen: doch er gesteht sie nicht. Senaton.

Nichts räumt er, als das Schreiben an den Herzog Von Mailand ein, und sagt, daſs er's geschrieben