Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Rings von mir stiefs, und einem Secaar gleich,

Dahin durch Fluthen schofs! Ich war ein Knab'! Wächter. seyd jetzt ein Mann; Ihr brauchtet niemals mehr

Des Mannes Stärke, denn zu dieser Frist.

Foscari(über das Gitter gebeugt).

O schöne einz'ge Welt o mein Venedig!

Das ist ein Hauch! Dein Athem ists, ja, a

Dein Athem, Adria! O wie er mir

Die Stirn umspielt! Verwandt ist meinen Adern

Dein Wind, der Ruhe fächelt in mein Blut!

Wie ungleich, o, dem schwülen Wehn, auf

den Entsetzlichen Cycladen, wie's um mein Gefängniſs heult' in Candia, und ach, Mich krank am Herzen machte. Mächtern.

Seht, das Blut Steigt ja in Eure Wang' empor! Cott geb- Euch Kraft zu tragen, was Euch bleibt! Mir graus t

Daran zu denken,

8=

BEAE