Teil eines Werkes 
16 (1825) Werner : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

251

Liefs ich sie niederstürzend mich vernichten!

Flieht oder er erschlägt Euch! Gabor. Ist es das? So lebt denn wohl, Herr Graf; und denkt, Ihr wart's, Der diesen schlimmen Zwiesprach suchte! Siegendorn. Ja! Doch daſs er nicht noch schlimmer ende fort! Gabon. Denselben Weg, den ich gekommen? Siegendornf. 8 Ja,

Noch ist er offen; aber zaudert nicht In Prag. Ihr wisset nicht, mit wem Ihr habt

Zu thun... Gabor. Ich weifs es, Graf, und wuſste es vor Euch, unsel'ger Vater! Lebet wohl!

(geht.) Siegendonf(allein und lauschend). Er ist die Trepp' hinunter ah, ich hör'

Die Thüre hinter ihm sich schliefsen. O, Er ist gerettet. Geist Du meines Vaters!.. Ich bin erschöpft!

(er lehnt sich gebeugt auf einen steinernen Sitz.)