Teil eines Werkes 
16 (1825) Werner : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ckel

ch

249

Ein sichres Aug', und sprecht und rührrt Euch nicht!

Das Uebrige lafst mir wir brauchen hier

Ja keinen dritten Schwätzer zwischen uns.

(geht eilig ab.)

Siegendonf(allein). Gott! Wach' ich ist dies meiner Väter Saal? Ist der mein Sohn? Mein Sohn meinb Der 5 3 ich selbst Blut und Geheimniſs stets verabscheut, und Nun in die tiefste Hölle beyder stürzte!

Geschwind ch' mehr vergossen wird des Ungarn! Mein Sohn hat Helfer, scheint's ich konnt'

es ahnen. O Thor! Der Wolf heult nur im Trupp! Er hat Den Schlüssel(so wie ich) der andern Thür, Die diesen Thurm verschliefst. Drum schnell will ich Von neu'm nicht Vater neuer Sünden seyn, Wie ich des Sünders bin. He, GCabor, Cabor!

(geht in den Thurm und verschlieſst die Thür hinter sich.