Teil eines Werkes 
16 (1825) Werner : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

246

Als viele Stunden, eh' der Argwohn dort Erwachtp Ich sucht' und ich erforschte Euch, Noch zweifelnd, ob Ihr schwach nur oder falsch: Ich fand Euchschwach, und dennoch so ver- trauend Zu Zeiten, dafs ich gelbst an Eurer Schwachheit Oft zweifelte! Slegendonf. Verwandtenmörder und Gemeiner Meuchler! Welche That von mir Berechtigt Dich, für Deinen Spiefsgesellen Mich selbst zu halten? Ulrich. Vater, ruft den Teufel Nicht zwischen uns, den Ihr nicht legen könnt. S'ist Zeit zur Einigkeit, zu schneller That, Nicht zu Familienzwist! Meint Ihr, das, was Euch quälte, liefs mich ungerührt? Und daſs Ich dieses Menschen Rede ohne einiges Gefühl gehörtb Ihr habt mich fühlen lehren, Für Euch und für mich selbst.. für wen und

was Noch sonst! Siegendor.J. O meines Vaters Fluch! Er wirkt, er wirkt! Ulrich.

So laſst ihn nur das Grab wird ihn schon zügeln!