Teil eines Werkes 
16 (1825) Werner : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

22 259

Ulrich(indem er uhn verächtlich hinreicht). Nehmt!

Gabor. Nicht so! Es ist genug, wenn beyde unbewaffnet... Ich mag ein Schwert nicht führen, das gar leicht Mit anderm Blut befleckt, als das im Kampf Daran gekommen. Ulrich(wirft das Schwert verächtlich von sich.) Dieses, oder eins Ihm ähnlich, spart' in meiner Hand einmal, Da Ihr entwaffnet und in meiner Macht, Das Eure...

Gabon. Ja, ich hab' es nicht vergessen! Ihr spartet mich zu Euren Zwecken, Herr, Um eine Schmach zu tragen, die nicht mein.

Ulrich. Zur Sache weiter die Erzählung wird Unstreitig des Erzählers würdig seyn. (zu Siegendorj.)

Doch, ist es meines Vaters, ihn zuhörenb

Siegendonf(indem er seine Hand ergreifl.) Mein Sohn, ich kenne meine Unschuld, und Ich zweifle an der Deinen nicht: indefs Ich hab' dem Mann Geduld versprochen lafs Ihn weiter reden!