Teil eines Werkes 
16 (1825) Werner : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Kein andrer Nam' in der Geschichte mehr Befleckt? Siegendonf. Spitzfind'ger Bösewicht, der mit Der Blutschuld noch zuspielen meint! Von allem, Was lebt, kennst Du am besten dessen Unschuld, Auf den Dein gift'ger Hauch die blutige Beschuld'gung athmen will. Genug, ich will Mit einem Elenden nicht länger rechten, Der der Gerechtigkeit verfallen ist. Antworte mir, und ohne Ausflucht, jetzt Auf die Beschuldigung! Gabor. Nun, sie ist falsch! Flegendonf. Wer sagt das? 9 Gabor. Ich! Siegendonf. Wie widerlegst Du sie? Gabor. Nun, durch die Gegenwart des Mörders! S&iegendonf. Nenn' Ihn auf! Gabor. Er mag mehr Namen haben schaut,