Des Dichters hier mit Sternchen bezeichnete Bemer⸗ kungen moͤgen die Zugabe des Ueberſetzers entſchuldi⸗ gen und verguͤten.

Zuvoͤrderſt uͤber das Ganze einige Winke!

Man hat dies Werk in England mit Mar⸗ low's neuerdings uͤberſetztem und mit einer Vorrede des geiſtreichen Arnims begleitetem Fauſt verglichen. Dies moͤge auf ſich beruhen. Es haͤngt, wie unſeres Goethe Fauſt, und gar viele, gewoͤhnlich nicht dahin gerechnete Werke, in der uralten mythiſchen Idee vom uͤbermuͤthigen Rieſentrutz des gottmenſchlichen Geiſtes, ſeinem Abfall und der damit verwirkten Unſchuld, wie Urerkenntniß, die nun aus(weißer) Magie eine ſchwarze Kunſt wurde. Dieſe Idee, die aus dem Orient herab in vielfachen Kruͤmmungen und Wendungen durch alle Zeiten und Voͤlker fließt, und, weil ſie das Ewige ſchlechthin fordernd bejahet, darum das Endliche ver⸗ neinet, draͤngt ſich dem allmaͤhlig ſich ſelbſt klar wer⸗

1