Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

228

Sprich nie mehr von Mißlingen. Braver Knabe! (Zu Joſeph.) Er ſoll er ſoll fuͤrs Erſte Biſchof werden. Joseph. Ach, Kardinal

Kichelieu. Ach, Joſeph!

(Zu Ludwig, auf Mauprat und Julie deutend, die leiſe zuſammen ſprechen.)

Seht, mein Fuͤrſt; Seht, wie durch all' die Plaͤn' und Gegen⸗ plaͤne, Durch Einbuß' und Gewinn durch Gluͤck und Unheil

Entlang die Ebne, wo die wilde Zwietracht Ihr ewig Babel baut, der heil'ge Strom Des Menſchengluͤcks unloͤſchbar fließt!

Ludwig. Und muͤſſen wir Auch dafuͤr unſerm Staatsminiſter danken?

Kichelieu. Nein und geſteh'n wir's: Einer iſt dort oben, Der dieſer Welt harmoniſches Geheimniß