Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

227

Mein Fuͤrſt, ſind Thau, der auf zum Him⸗

mel weht! Ludwig.

Steht auf ſeid gluͤcklich. (Richelieu winkt dem Herrn von Beringen.) Beringen(ſtockend).

O! Herr Kardinal Ihr ſeid ſehr gluͤcklich wiederhergeſtellt.

Kichelieu.

Doch Ihr ſeid blaß, mein theurer Beringen; Die Luft hier ſchadet Eurem zarten Koͤrper; Das glaubt' ich lange ſchon. Nicht Eine

Nacht

Schlaft laͤnger in Paris! Gehtz ſonſt vielleicht Iſt Euer theures Leben in Gefahr. Verlaſſet Frankreich, theurer Beringen!

Beringen.

So hab' ich Zeit, und mehr als ich begehrte, Um die Paſtete zu beſprechen.

(Beringen ab.)

Richelieu(zu Orleans). Ihr, Mein Herzog: Reu', Entfernung, und Ge⸗

ſtaͤndniß! (Zu Franz.)