Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

199

Verſtehſt mich! Zwiſchen dieſer jungen Unſchuld Und jenem raͤnkevollen Pfaffen iſt Fuͤrwahr ein weiter Unterſchied. (Kerkermeiſter kömmt wieder.)

Gouverneur. Komm' mit, Wir wollen unſre Runde geh'n. Ich gebe

Genau ein Viertel dieſer Stunde Dir; Entfernt ſich Herr von Beringen vorher, Entſchuld'ge mich bei ihm. Doch halt! der Gang

Iſt lang und finſter; nirgends ſteht ein Poſten, Bis er ans Gatter unten koͤmmt. Sag' ihm, Er wartet beſſer ab, bis ich zuruͤck bin; Wenn er den Weg verliert, ſind wir vielleicht Nicht bei der Hand.

Franz.

Ich will's ihm ſagen, Herr. (Gouverneur und Kerkermeiſter ab.)

Franz. Es heißt, ein kluger Sohn kennt ſeinen Vater 1 Ich hab' mir einen koͤſtlichen erlogen! So weit iſt's gut; doch nun? Der Schurke hat