Druckschrift 
Richelieu oder die Verschwörung : Trauerspiel in 5 Akten / von Sir E. L. Bulwer. Aus dem Engl. der 8. Aufl. übers. von Ludwig Braunfels
Entstehung
Einzelbild herunterladen

VIII

rathen Solcher Art ſind alſo die handelnden Perſonen, und dies die Plaͤne, denen wir, dem Gebote der Wahrheit folgend, im Drama wie in der Geſchichte den beruͤhmten Kardinal gegen⸗ uͤberſtellen muͤſſen; ſeine Schwaͤchen oder Laſter nicht verbergend, aber auch nicht unge⸗

recht gegen die groͤßeren Eigenſchaften(beſon⸗

ders die Vaterlandsliebe), durch welche jene oft wuͤrdiger erſchienen und zuweilen ganz ausge⸗ glichen wurden.

Das hiſtoriſche Drama iſt die Zuſammen⸗ draͤngung hiſtoriſcher Begebenheiten. Bei dem Streben, das Bild eines Zeitraums auf die Buͤhne zu bringen, hat man ſich jener Freiheit in Jahreszahlen und Einzelheiten(obwohl nur ſparſam) bedient, welche die Poeſie geſtattet, und welche die hoͤchſten Autoritaͤten Frankreich's ſogar im Drama durch ihr Beiſpiel anerkannt haben. So iſt z. B. die Verſchwoͤrung des Herzogs von Bouillon mit der Entwickelung der Journée des Dupes verſchmolzen worden*);

*)Der Kardinal haͤlt ſich fuͤr verloren, und trifft Vorbereitungen zu ſeiner Entfernung. Seine Freunde