Vedikation an

William Lytton Bulwer, Esgq. zu Heydon Hall, in Norfolk.

Ich widme Ihnen das jetzt vollſtändige und berausgegebene Werk, deſſen rohen Entwurf im Manuſcript Sie Ihrer Billigung würdigten. Es find Fehler darin, die ich ſeiber beklage; andere, die meinem Blicke entgehen, werden Ihnen auf⸗ fallen; doch das orientaliſche Sprüchwort ſagt uns, daß eine ſchlechte Sache ſicherer iſt, als eine gute: denn bei der letzteren verlaſſen wir uns auf die Gerechtigkeit und bei der erſteren beſtechen wir den Richter. Und indem ich Ihnen dieſe Bände über⸗ reiche, weiß ich ſehr wohl, daß die Kritik, ſo ſtrenge ſie auch ſein mag, nur eine beſtochene Rich⸗ terin iſt, wenn ſie ſich von der Neigung leiten läßt. Von allen Schriften iſt eine Dedikation vielleicht die unerquicklichſte: ich will verſuchen, dies einiger⸗ maßen durch die Heiligkeit guter Wünſche zu ver⸗ beſſern. Ein alter Name und eine Erbſchaft, die Sie unter die begüterte hohe Ariſtokratie ſtellt, welche über die Intereſſen dieſes Landes eine ſo einflußreiche Herrſchaft ausübt, bieten Ihrem Ehr⸗ geize eine leichte und ehrenvolle Laufbahn dar.