20

„Hat man Sie ebenfalls, nachdem man Sie fünfzig Meilen von London her transportirt hatte, in der Krone, wie gewöhnlich, mit der ewigen Entſchuldigung ſchlafen laſſen: das Haus ſey klein, keine Betten vor⸗ handen, der Gaſthof in der Nähe. Nie werde ich den Gaſthof mit ſeinem königlichen Namen vergeſſen.

Gar hart und unbehaglich ruht ein Haupt Stets unter einer Krone!“

„Ha, ha, ausgezeichnet!“ rief Miß Trafford, die ſte i der Hand war, ſobald ein Witz in Gefahr ge⸗ rieth, nicht bemerkt zu werden.„Ja, ſo geſchah es: der arme Lord Belton mit ſeinem Rheumatismus, der ge⸗ waltig dicke General Grant mit ſeiner Engbrüſtigkeit wurden zugleich mit drei unverheiratheten Perſonen und mit mir in jene Freiſtätte der Verlaſſenen gebracht.“

„Ah ha! Grant, Grant!“ ſagte Lord Vincent mit Eifer, denn er ſah eine andere Gelegenheit, einen Witz einzudrängen.„Ich ſchlief dort mit ihm in derſelben Nacht; als ich ſeine unbeholfene Figur am nächſten Morgen aus der Thüre watſcheln ſah, ſagte ich zu Temple: das iſt die größte Gnadenbewilligung,“ die von der Krone jemals ausging.“

„Sehr gut,“ ſagte Wormwood ernſthaft.„Vin⸗ cent, ich erkläre Ihnen, daß Sie durchaus witzig wer⸗ den. Erinnern Sie ſich Jekylls? Der arme Mann, wie war er doch ein wirklich ſehr guter Witzbold! Uebrigens gar nicht angenehm, beſonders aber nicht beim Mittag

* Ein Wortſpiel, das ſich im Deutſchen nicht wieder⸗ geben laßt. Grant-Bewilligung: Gnadenbewilligung.

eſſen, Herr

de pe Oekon

n

druck;

„ mit de berüh nicht ſpeiſer

einem wie i nigſte ſchien

ſeine Fure dem hatt neig Mit

Gä bra