Jahre. arbeiten irch den werden ſeines Krank⸗ er ſich chulden e er on Lord racherei heraus⸗ uipage wäre er pley in ißeredit att um t, für u wer⸗ ten der haben end zu on ſol⸗ in der ig von ihliche Bezah⸗ auch je

der Gedanke aufgeſtiegen wäre, ſich und Helen herauszu⸗ putzen, ſo würde er ihn als thöricht verworfen haben, unter dem Eindrucke, daß er um ſo mehr Mitleid errege, je mehr er ſeine Armuth zur Schau trage. Dies iſt freilich der ſchlimmſte Irrthum, der einem armen Verwandten begegnen kann. Nach Theophraſt hat das paphlagoniſche Rebhuhn zwei Herzen. Daſſelbe iſt der Fall bei den meiſten Menſchen, und der Unglückliche begeht in der Regel den Mißgriff, daß er am unrechten anklopft.

Eilftes Kapitel.

Mr. Digby kehrte nach dem Wirthshaus zurück, wo er Helen gelaſſen hatte. Als er in das Zimmer trat, ſaß das Mädchen an dem Fenſter und ſchaute gedankenvoll in die ſchmale Straße hinunter— vielleicht nach den Kindern, die dort ſpielten, denn für Helen Digby hatte es nie eine Spielzeit gegeben. Sie ſprang auf und ihrem Vater ent⸗ gegen. Sein Kommen war ihr Feiertag.

„Wir müſſen wieder nach London zurück,“ ſagte Mr. Digby, kraftlos auf den Stuhl niederſinkend, und fuhr dann, denn er war ſogar gegen ſein Kind höflich, mit einem matten Lächeln fort:„Willſt Du ſo gut ſeyn, nachzufragen, wann die erſte Kutſche abfährt?“

Alle thätigen Sorgen ihres ſorgenvollen Lebens lagen dieſem ruhigen Kinde ob. Helen küßte ihren Vater, brachte ihm die Arznei gegen den Huſten, welche ſie von London