wie ſie waren, treten auf. Vielleicht macht er alſo auch in Deutſchland Gluͤck. Ich habe 1 wenigſtens mir Muͤhe gegeben, hier und da tuͤchtig die uͤberfluͤſſigen Ranken auszuſchnei⸗ den, um ſo eine gewiſſe Breitè zu vermeiden,

und bemerke nur noch, daß faſt gleichzeitig mit dieſem Roman ein anderer, die Heirath, von derſelben Verfaſſerin, Miß Ferriar, im Verlage der Herren Duncker und Hum⸗ blot, ich glaube von Herrn Spieker uͤberſetzt, erſcheint.

Leipzig, im November 1825.

an welcher die Englaͤnder uͤberhaupt kränkeln,