——

—,,——

39

Hier zog es die Bevölkerung des alten Sagunts vor, den Flammentod zu ſterben, als ihr Wort dadurch zu bre⸗ chen, daß ſie die Stadt Hannibal überlieferte.

Sie irren ſich; dieſer Ort heißt nicht Sagunt, ſon⸗ dern hat von jeher Murviedro geheißen.

Obwohl dieſer Name aus dem Lateiniſchen muri ve- teres(alte Mauern) kömmt und ein triftiger Beweis für die Ihnen zweifelhaft erſcheinende Alterthümlichkeit iſt, ſo wäre es doch vernünftiger geweſen, der neuen Stadt den Namen Sagunt zu laſſen; aber die Zeit, tempus edax, iſt ein Ungeheuer, welches Alles zerſtört.

Da ich einmal dabei war, lateiniſch zu citiren, ſo fuhr ich fort: Mors etiam saxis ruderibusque*).

Hat dieſes Sagunt, fiel der Maulthiertreiber ſehr ſcharfſinnig ein, nicht auch anderwärts Ruinen?

Weshalb dieſe Frage?

Weil wir ſie beſuchen würden, wenn ſie nicht zu weit wären, und Sie würden uns dann noch einen Thaler geben. Wenn Ew. Herrlichkeit ſo viel Gefallen an Sagunt findet, ſo ſollten Sie in Murviedro wohnen.

Sennor, rief plötzlich der Abbé aus, der in tiefes Nachdenken verſunken ſchien, ich begreife nicht den Antheil, den Sie an dieſem Sagunt nehmen; was mich betrifft, ſo würde ich für einen Ort, der ſogar ſeinen Namen verloren hat, nicht eine Meſſe leſen. Ich bin vielleicht nicht ſo ge⸗

lehrt wie Sie; ich behaupte aber nochmals, daß dieſer Ort

immer Murviedro geheißen hat. Das iſt unmöglich, denn dieſe Benennung würde kei⸗ nen Sinn haben. Wie wollen Sie es erklären, daß man

einen Ort alt nennt, der urſprünglich doch hat neu ſein

müſſen? Das iſt gerade ſo, als ob Sie behaupten wollten, Ihr Neu⸗Kaſtilien ſei nicht neu, weil es das neue heißt. Wenigſtens iſt Alt⸗Kaſtilien älter als Neu⸗Kaſtilien. Im Gegentheile. g. Von dieſem Augenblicke betrachtete mich der Abbé wahrſcheinlich als toll und ſprach kein Wort mehr mit mir.

*) Der Tod ſchont weder Felſen noch Steine.