Druckschrift 
Der Skjutsjunge : ein Roman ; vier Theile / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von Carl Stein
Entstehung
Einzelbild herunterladen

328

Wie kannſt du nur ſo einfältig ſein!, entgegnete Mina und rümpfte ein wenig das Näschen.Ich meine genug Brautkronen und Kränze geflochten zu haben aber meiner Lebtage noch keinen aus blauer Seide. Merkſt du denn nicht, daß dieß eine Art von Blumen bedeutet, die man Veilchen nennt, und in Ermanglung von Myrthen oder anderm ähnlichem Grün haben ſie Blätter aus grünem Taffet ausgeſchnitten, wie ich ſelbſt ſchon oft gethan, wenn ich Todtenkronen oder auch Brautkränze gemacht habe, und gerade nichts Beſſeres bei der Hand war, als Glanz⸗ papier oder dergleichen.

Nein, du biſt wahrhaftig ein köſtliches Mädchen! rief Amelie aus, nahm ſie heim blonden Lockenkopfe, ſchüttelte ihn tüchtig und drückte ihr einen herzlichen Kuß darauf.

Au, au, meine Locken! kreiſchte Mina voller Angſt.Mein armer Lamm hat alle Ecken und Enden nach Papier zu meinen Haarwickeln ausgeſtöbert. Gott gebe, liebſte Amelie, daß du einen ſolchen Mann bekämſt, wie mein Lamm einer iſt!

Nein, nein, ich will nichts von einem Lamm wiſſen, rief Amelie etwas boshaft dazwiſchen.Solche lammfromme Männer ſind nicht nach meinem Geſchmacke.

Das iſt freilich kein Wunder; du redeſt eben, wie du es verſtehſt, und meinſt, ſo ſeien ſie am beſten, wie du ſie gewohnt biſt! Ich bin nicht umſonſt ſo oft in deinem Hauſe geweſen ich weiß, wie es dein Vater zu machen pflegt, wie er mit den Füßen auf den Boden ſtampft und flucht und tobt wie ein Türke, ſo Etwas ge- fällt mir wenigſtens gar nicht.

Ich weiß aber gewiß, daß Borgenſtierna weder mit den Füßen ſtampft, noch flucht und tobt, weder wie ein Türke, noch wie ein Heide, noch wie ein Chriſt. Ich weiß, daß er ein rechter Mann iſt, wie ihn eine Frau lieben kann, vor dem ſie aber auch zugleich ein wenig Reſpeckt haben muß..

Reſpeckt! Was? Reſpeckt! Das fehlte mir