Druckschrift 
Der Skjutsjunge : ein Roman ; vier Theile / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von Carl Stein
Entstehung
Einzelbild herunterladen

59

Ohne ein Wort zu ſprechen warf ſich der Obriſt⸗ lieutenant auf einen Sopha, und rieb ſich mit der flachen Hand die in Falten gezogene Stirne bis ſie roth war wie die Kirſchen, welche Amelie ihrem Vater in einem Körbchen mit den unſchuldigen Worten darreichte:

3„Willſt du dich nicht abkühlen, Papa? ſie ſind ſo aftig.“

9. Mich abkühlen? Warum das?“

„Es iſt ja ſo warm,“ erwiederte Amelie, nahm die ſchönſten Kirſchen heraus und machte ein Büſchelchen da⸗ von, um zu zeigen, wie Recht ſie habe.

„Ich danke, mein Kind!“ Der Obriſtlieutenant nahm ein paar davon, allein mehr, wie es ſchien, um ſeiner lieblichen Tochter ihren Willen zu thun, als aus Liebhaberei daran; ſchob dann dieſe etwas auf die Seite, und fragte, gegen ſeine Gemahlin gewandt:„Der Bär hat keinen Funken von Lebensart. Was iſt da zu ma⸗ chen?— Ich für meinen Theil muß eben jetzt einen Platz im Salon nehmen.“

„Hier wäre es auch auf jeden Fall unerhört eng,“ erwiederte ſeine Gattin, und in ihrem Ton, noch mehr als in ihren Worten, lag der innige Beifall, den ſie dem Entſchluſſe ihres Gemahls zollte.

„Ja, die Bequemlichkeit, die liegt dir am Herzen; was aber meine Kaſſe dazu ſagt, das iſt eine andere Frage, darum bekümmerſt du dich blitzwenig.“

„Darin thuſt du mir ſehr Unrecht, mein Freund; erinnere dich nur, wie ſehr ich gegen die Badereiſe war.“

„Dieß beweist nichts mehr und nichts minder, als deine alte gewöhnliche Beſchränktheit. Wer fiſchen will, bleibt nicht zu Hauſe ſitzen und angelt im Gänſeteich, wenn er nicht ſelbſt eine Gans iſt.“

„Sei ſtill, Papachen,“ flüſterte Amelie in bittendem Tone, und ſah nach der Thüre,„ich habe Jemand ge⸗ hört, es war mir, als lauſchte Jemand draußen.“

Kaum hatte ſie dieſe Worte geſprochen, ſo ließ ſich ein Getöſe und ein Durcheinander hoͤren, welches im⸗