— 19—

Sabadowski zog nun, auf dringendes Bit⸗ ten des Alten, in das ſchwiegervaͤterliche Haus, und wirkte ſich die Erlaubniß aus, einen Stall auf 6 Pferde dem Hintergebaͤude anbauen zu duͤrfen, weil er ſeinen Vater erſucht hatte,

ihm zur Hochzeit, nach ſeines Landes Ge⸗

brauch, einen recht ſchoͤnen polniſchen Poſtzug von 5 Pferden,*) und eins zur Reſerve zu

ſchenken.

In wenigen Wochen war der Stall, den der Landrentmeiſter auf eigene Koſten baute, fertig, auch kam die Antwort vom alten Gra⸗ fen Sabadowski.

Die zerbrach alle Hoffnungen, alle Traͤume.

Sie war polniſch geſchrieben. Der junge Graf wollte erſt ſie nicht mittheilen. Da aber Vater und Tochter in ihn drangen, treu und ehrlich ihnen zu ſagen, was der Vater ge⸗ ſchrieben, ſo uͤberſetzte er mit zitternder Stim⸗

*) Eine ſogenannte Piatha.