folgte gals⸗ ihmte Blicke
dem
Jahre gefal⸗ gen“, d faſt dieſen n der Stein, zrücke en ⸗, eichen gsort Sara⸗ ndelte
chlacht Thema
53
der deutſche Kaufmann vom Stahlhofe her nach ſeiner vorſtädtiſchen Wohnung; hier eilte der verhüllte Mönch in heiligen Geſchäften vorüber; hier ſtand der ſtädtiſche Stutzer und lachte mit den Landmäd⸗ chen, welche ihre Körbe voll Maizweigen und Schlüſſelblümchen zu Markte trugen.— Kurz, Alles zeugte von jener Rührigkeit in Ge⸗ ſchäften, wie im Zeitvertreib, welche dieſe Stadt zum großen Welt⸗ markte machen ſollte, und den Handel der Angelſachſen bereits mit den entfernteren Ländern des commerciellen Europa's verknüpft hatte. Williams dunkles feuriges Auge weilte mit Bewunderung auf den lärmenden Gruppen, auf dem breiten Strome und dem Wald von
Maſten, der ſich hinter dem eingezackten Rande bei Belinsgate* erhob, 1 gez g
und er, dem trotz all ſeiner Fehler oder eigentlichen Verbrechen gegen
Sarazenen gehörten damals zu den Großhändlern der Welt: Marſeille, Arles, Montpellier, Avignon, Toulouſe waren die gewohnten étapes ihrer Kaufleute. Wie viel haben dieſe Sarazenen für Belehrung und Civiliſation gethan! Wie viel danken wir ihnen in Künſten wie in Waffen! Väter der provencaliſchen Poeſie, haben ſie ſogar noch weit mehr als die ſkandinaviſchen Skalden ihren Einfluß auf die Literatur des chriſtlichen Europa's geäußert. Die älteſte Chro⸗ nik vom Cid wurde kurz vor ſeinem Tode von zweien ſeiner Pagen, gebore⸗ nen Muſelmannen, arabiſch geſchrieben. Ihr mediciniſches Wiſſen diente Europa ſechs Jahrhunderte lang als Leitſtern, und ihre metaphyſiſchen Lehren waren faſt an allen chriſtlichen Univerſitäten angenommen.
* Billingsgate. Verſtegan bekämpft die welſchen Alterthumsforſcher, welche dieſes Thor der brittiſchen Gottheit Bal oder Beli zuſchreiben, er meint, wenn dies der Fall wäre, hätte man ihm nicht einen halb brittiſchen(Beli), halb ſächſiſchen(Gate) Namen gegeben, ſondern hätte es eher Belingsport und nicht Belingsgate genannt. Dies iſt jedoch kein ſtarker Beweis, denn aus der normänniſchen Zeit haben wir viele aus dem Sächſiſchen und Normänniſchen zuſammengeſetzte Worte. Belin war übrigens eine teutoniſche Gottheit, welche durch ganz Gallien verehrt wurde, und die Sachſen mögen alſo entweder den vorgefundenen Namen beibehalten, oder ihn von ihrem eigenen Gotte über⸗ tragen haben. Ich will jedoch keineswegs behaupten, daß gerade eine Gott⸗ heit den Namen hergegeben, oder daß Billing am Ende nicht die richtige Ortographie ſey. Billing klingt, wie alle Wörter auf ing, durchaus däniſch, und der Name kann ebenſo leicht von den Dänen wie von den Sachſen her⸗ rühren.


