24 Lagergemeinschaft Auschwitz-Freundeskreis der Auschwitzer

SAUL K. PADOVER:LUGENDFETEKTOR VEFRNEHMUNGEFNIM BESIFEGTEN DEUTSCHLAND 1944/45

reZensiert von Dr. Klaus Konrad-Tromsdorf

Padover, Saul. K.: Ligendetektor. Vernehmungen im besiegten Deutschland 1944/45

Eichborn(Frankfurt/ Main) 1999, ISBN 3 821844787 44 PM

„Wir sind alle unschuldig“, sagte König mit matter Stimme. Man darf das deutsche Volk nicht bestrafen“(S. 46). Hans König war Immobilienmak- ler in Aachen, als einer von acht Ab- wesenheitspflegern' maßgeblich und zu seinem eigenen Vorteil an der Ari- sierung' jüdischer Vermögen beteiligt. Mitglied der NSDAP seit 1933; von Erschießungen, Vergasungen und Massenmord hatte er gewusst. Sein Gesprächspartner in jenem Winter 1944 ist Saul K. Padover, 1905 in Wien als Sohn jüdischer Eltern geboren, 1920 in die Vereinigten Staaten aus- gewandert, Vale-Absolvent, 1938 per- sönlicher Referent des U.S.Innenmi- nisters, seit 1943 Offizier in der Ab- teilung für psychologische Kriegs- führung(PWD). Mit einem kleinen Team führt Padover seit dem Herbst des Jahres Interviews mit Deutschen. Seine Arbeit findet in Frontnãhe statt. die Schar seiner Probanden ist viefãl- tig: Die Bauerntochter, der Bischof. der Nazibonze, die Volksschullehrerin, befreite Zwangsarbeiter, kommunisti- sche Arbeiter. Das Ziel dieses Unter- nehmens: Informationen über Motive, Haltungen, Hoffnungen, Erwartun- gen, also über die gegenwärtige deut-

sche Mentalität' zu gewinnen. Von Luxemburg über Aachen und Krefeld führt der Weg, den das Team zurück- legt, über Buchenwald und Torgau nach Regensburg. Padovers Bericht

erscheint 1946 in New Vork

ment in Germany') und zeitgleich il London(Psychologist in Germany'). Erst 1990, achtzehn Jahre nach Pado- vers Tod, erscheint die hier rezensier- te deutsche Ubersetzung.

Zufall ist dies ganz sicher nicht, zu decuvrierend ist diese wichtige Quelle, zeigt sie doch das Selbstverständnis der Deutschen zu einer Zeit, als Ver- drängung und Deckerinnerungen noch nicht zu greifen begonnen hat- ten. Gleichwohl finden sich deren Grundmuster bereits in den Inter- views wieder, oszillierend zwischen Mut, kollektiver Depression, Selbst- mitleid und unbelehrbarer Arroganz.

So plündern die deutschen Einwoh- ner eines Dorfes bei Paderborn das Schloß der Gräfin von Zitzewitz nick ohne den amerikanischen Kommans deur zuvor um die Erlaubnis hierzu gebeten zu haben. Die hinzukommen- de Frau eines deutschen Ingenieurs bemerkt zu Padover(mit 2ynischem Lächeln', wie er anmerkt):„Aha, die Russen haben wieder geplündert.“ Pa- dover zwingt sie dazu, sich die Plũnde- rer anzusehen, die Reaktion der Frau besteht aus dem gemurmelten Sat?: Aber sie müssen es gewesen sein!“ (S285 4)