Lagergemeinschaft Auschwitz-Freundeskreis der Auschwitzer 8
Abschiedsbrief aus dem Krematorium: das verschollene Original und sein anonymer Verfasser
Zur Autorenschaft des ersten überlieferten Sonderkommando-Manuskripts
Finige Zeitzeugenberichte und Briefe von Mitgliedern des jüdischen Sonder- kommandos, die an den Krematorien von Auschwitz„arbeiten“ mussten, sind der Zerstõrung auf unterschiedliche Art und Weise entgangen. Als Verfasser des ersten aufgefundenen Briefes wurde bisher Chaim Herman angesehen. Neue Recherchen deuten jedoch darauf hin, dass der wirkliche Verfasser mit großer Wahrscheinlich-
keit Hers?z Strasfogel war. Im Folgenden ist die Spurensuche beschrieben.
Von Andreas Kilian
Nach der Befreiung des Vernichtungs- lagers Auschwit?-Birkenau am 27. Ja- nuar 1945 wurde rasch mit der Sicherstellung von Beweisen der Mas- senmorde und Verbrechen auf dem Lagergelände begonnen. Nur wenige Zeugen und Uberlebende kehrten an den Schauplat? der Verbrechen zurück, darunter auch ehemalige Son- derkommando-Hãäftlinge, die als„Ge- heimnisträger“ in den Vernichtungs- anlagen arbeiten mussten und zum Jeil Kenntnis von vergrabenen Hand- Schriften hatten, die das Geschehen auf dem Krematoriumsgelände akri- bisch dokumentierten.
Die Verstecke dieser einzigartigen Zeugnisse konzentrierten sich auf den Hinterhof von Krematorium I(III) in
Birkenau, dessen Gelände am besten durch Bäume geschützt und am schwierigsten zu überwachen war. Dies machte sich auch ein französi- Scher Sonderkommando-Hãäftling pol- nischer Herkunft zu Nutze, der in Erwartung seiner eigenen Liquidie- rung am 6. November 1944 in franzö- sischer Sprache einen bewegenden Abschiedsbrief und letzten Gruß an seine Frau und Tochter verfasste. Der anonyme Autor dieses Briefes wird im Folgenden einheitlich als„Verfasser“ beZeichnet.
Ptwa?Zwei Wochen nach der Befreiung des Lagers entdeckte ein freiwilliger Helfer des Polnischen Roten Kreuzes den Brief, der schließ- lich nach Paris gelangte und zur Suche nach den Adressaten führte. Obwohl diese erfolglos war und der Verfasser
Anmerkung: Mle aus dem Brief zitierten Passsagen stammen aus der deutschen Ubersetzung in der EFdition:„Inmitten des grauenvollen Verbrechens“, Oswiecim 1996,§. 250265. Eine neue Ubersetzung wird im November 2018 vorgelegt, in: Ru- dorff, Andrea(Hrsg.): Die Verfolgung und Ermordung der europãischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 19331945 Das KZ Auschwitz 1942—1 945 und die Zeit der Todesmärsche 1 044/45, München 2018, S. 505-509.