Lagergemeinschaft Auschwitz-Freundeskreis der Auschwitzer 15
Materials. Es ist auch die aufgemalte Farbschicht geplatzt: sie hat Risse und zudem ist das Bild stark verschmutzt.
Dieses Bild, wie jedes andere von Häftlingen angefertigte Kunstwerk, hat Seine eigene Geschichte die es zu be— wahren gilt. Der Hãäftling S. Mirecki fer- tigte das Gemälde zwangsweise für ei- nen SS-Mann an, der gelegentlich von Katowice nach Auschwitz kam, wo er als Dolmetscher zu tun hatte. Dieser S8S- Mann ist wãhrend des Krieges gefallen. Das Bild überstand die Kriegswirren, ge- langte in Privatbesitꝰ und wurde nun von Pdward Jaworski aus Katowice dem Museum Auschwit? geschenkt; erhielt das Fingangsdatum 07.05.2000 und ist im Block 19 aufbewahrt.
Die Restauratorin Magister Ewa Cyrulik spricht beim Ablauf einer Bild- konservierung und-restaurierung von zehn durchzuführenden Schritten:
1. fotografische Dokumentation des Zustandes vor der Restaurierung
2. Beschreibung der Herstellungstech- nik und Dokumentation der Schäden
3. mechanische Reinigung der Vorder- Seite mit einem Radiergummi
4. mechanische Reinigung der Rück- Seite mit einem Radiergummi und che- misch mittels Lösungsmitteln
5. feuchte Reinigung des Bildes im Wasserbad(Siehe letꝰtes Bild)
6. Entsäuerungsbad, um den pH-Wert
Das Gemülde vor der Restaurierung mit mehreren Defekten(Bild links) wird in einem
Wasserbad von den größten Schmutzpartikeln gereinigt.
Neben einer von der LGM finanzierten Bronzefigur erzählt Jan Kaplon, Mitarbei- ter der Sammlungsabteilung, die Ge- Schichte der Kunstwerke.
des Bildes(der Pappe) wieder zu neu- tralisieren
7. Verstärkung der dünnen Schwach- stellen und Ergänzung von Fehlstellen im Bildtrãger(der Pappe) mit selbst ge- Schöpfter Papiermasse und Mehlkleister
S. Ergänzung der Fehlstellen in der Malschicht(Retusche)
9. fotografische Dokumentation des Endꝰustandes nach der Restaurierung
10. Herstellen einer Dokumentation der Restaurierung
Der aktuelle Zustand der von der
Lagergemeinschaft Auschwit?z unter- Stüt?ten Bildrestaurierung befindet sich am Ende des Punktes 7.
Diethardt Stamm
—
Foto: mgr Ewa Cyrulilk)