1177 (7.7)

fen Z)una von 1 schwarzen Esel 5) zahrte mir 4) assur-taklaku,

DA /3 Mine S)gilber beziehungsweise ‚Einkäufe dafür 7Yebenfells,

8)

Mit ihm ist 2 1/2 Mine 5 1/2 Segel. Doer Preis des Kupfers

beträgt 1 Mine minus 2/3 Segel Silber: 10)73 Mine Kupfer. I1(I)­

alum,

12)

K.'“)aer Sohn des Ab(I)-älum. 1?) erfügte 12üver 1 1/2 Mi­

ne, 14) 26 Mine Kupfer 15) nach unserem Gewichtsstein und

Rs. 16) ger Preis von 15 Segel 07) zn zum Kurse von je 16

1 18)

Seqge sind mit den Knechten des A1l(I)-ahum, 19%0 Mine mit

Ememe und 120) z6 2/3 Mine 21 ach unserem Gewichtsstein mit dem

Sohne des 2) Kuzza3Eänum, 8 Seitpacks und 23) Talent 15 Mine

24) epehfells. Alles dies,©?)7 Segel ber

26)

vergütetes Kupfer

26)

und 1 Mine geläutertes 25) silver sind sein Verfügungs­

kapital. 27) 260 Mine 28) schlechtes(Kupfer) 2) nebet 30);; ZA) eu K. 14 Mine Kupfer von seiner Schuld und 2 Säcke

9.180, 73) aes Kulkuligtalles:d ans A 1ieR ich 7 gem Akker­

a1, 34) vor Ememe und 22) vor ASSur-imittI.

6) Si'amaätum hier und be'ülätum in Z. 26(dazu AHw 1242) sind pl. tantum. Wenn hier der st. constr. wie von Singularen gebildet wird, ist das einmalig(allerdings vgl. oben zu Bel 4© für nishassu) und vorläufig unerklärlich. Darf man etwa die Ver­hältnisse beim Pt. zum Vergleich heranziehen, wo der Status constr. im Pl, durch den des Sg. ersetzt wird(GAG 8 64 m)?

- Da es auffällt, daß der Wert der Einkäufe nicht angegeben ist,

möchte ich statt u"und.(so EL) lieber u"oder" versuchen ud