„8 ­(7.06)

Nr. 6. Transportvertrag

A PP

3,8 x 4,5 x 1,7 cm, rötlich

Als Gi 3-9 in EL 143 in Umschrift mitgeteilt und bearbeitet.

Vs. 1), me-at 2 subatu Sa aa-tim 2)% emaru sa-1A! mu

3)%

ü ü-nu-sh-nu 4 subatu 4) a-bdar-ni-ü ü ra-ah-tam 5)40 ma-na

8)

annukum 56 ma-na annukum Darna I-ai-sSh-in mera I-ku-nim

K. 9)ml-ma a-nim 10) 78-g&-pu-um

Ra: 05 Ha-äs-ta-li 12) ana T1ig-we-da-ku 13);_ra-deg-u 14) mahar A-Sür-na-a 12) mera I-bi,-Sin 16) mahar Tü-li-a 17) nera Bu-bu-1A-nfim]

19)

KK. 18) na-ru-ai-in Sa li-wi-tim

NS, 1) 102 Stoffe der Hand, 2)n schwarze Esel 3) und ihre Aus­

4) 4‘)

rüstung, 4 abarnische 3)storfe und ein dünner, 3) 40 Mine

Zinn-©) Mine Zinn 7) für Iadi(n)-Sin, den Sohn des Ikunum, ­

K. alles dies 13) werden 10) zägöpum

Rs. 11) una Hastali 12) zu I1I-wedaku] 13) geleiten. 14) yor ASSur-nada, 12) gem Sohn des Ibbi-Sin, 16) vor Tulia, 17) gem Sohn

des Bubbulanum. K. 18) Säcke 19) für die Umhüllung.

1) Der Ausdruck Sa gatim hat verschiedene Deutungen gefunden: J. Lewy EL I P- 125°(zur Stelle)"lose, unverpackt", ders. Or. 15 391*"für den Einzelhandel" und ArOr. XVIII/3 372% npilli­

ger" und zuletzt Garelli AC 285 m. Anm. 1"zängiger Qualität".