A NSS- AA

Ge CT. 35)

Nr. 5. Transportvertrag

4,5 x 4,8 x 0,8 cm, braun

Als Gi 3-14 in Umschrift mitgeteilt und bearbeitet in EL 138,

VS. 1) 3 ma-na hurasam(KÜ.KI) pa-Sa-Äam 2) emmukam walt dam ni-iß-Ha-bü wafrat 3)\Ku-nu-ki sa IlIi-ba-ni Ä)nera Ma-ni-a a-na a-1im}i>)arnalTa-ra-an-Ku-be S) a Saat I-na-a 7)ıci ma I1li-ba­

hi 8) 7u-zä-da a-n 9 A-Ha-ga Si-ip-ri-im K. 10); p-oK-ia-ma

17)

Rs. ü-bi-ils 12) Cunbeschrieben) 13) mayar Ku-da-tim

14) nanar Su-mi-a-bi-a 15) mdhar Sü-in-damiq(Rest unbeschrieben)

Ya 17[V3 Mine Elekftdon, 2) verlgütgtes, hochwerjiges,-der Abzug dafür ist hinzuggfügt- Z)anter den Siegeln des IlI-bani, 4)aes Sohnes des Mannia, 19) nat Yen der Stelle des I1I-bafhd 8) zuzfina dem Vrpted Atkaya

10)

K. anvertraut, und dann

22) Rs. brachte der(es) Azur Stadt en Taram-Kube, Ser

Gattin des Inna'a. 13) yor Kudatum, 14) 7or Sümi-abIija 15) una vor

Su'en-damiq. 1) Für paSallum"Elektron" s. zuletzt Garelli AC 268 mit An­merkung 3.

2) Nishatum ist in allen unsuffigierten Formen wegen des langen a natürlich Pl., s. Kienast ATHE 48, 6. Mit Suffix soll­

te man nishatu-Su erwarten, dies(geschrieben ni-is-ha-tü-Su)